Manifesto of some of Iranian cartoonists about the 9th Tehran international cartoon biennial
2009-08-01


 


English


Statement of Iranian cartoonists on the 9th Tehran Cartoon Biennale

The recent presidential election in Iran and its aftermath found huge international coverage and attention.
As you may know, there was a huge and unprecedented turn-out in balloting, which was a sign of the Iranian people's will to reform the current situation of the country. But the aftermath of the election was so desperately annoying that no free soul can ever close his eyes on it.
The same is true for the cartoonists. They have always accompanied people in portraying pains and in offering criticisms, in denouncing violence and in promotion of justice; and they have always called for peace. The same is true for the time being. The cartoonists feel an obligation to stand by people who have faced such unkindness.
We the cartoonists have always tried to laugh people out of pain and pressure. But how can one witness killing of brothers and sisters and still remain silent?
In such a situation, the 9th Tehran cartoon Biennale is on the way. Due to the post-election events, the cultural joy has totally disappeared from Iranian society. So we don not see any real interest in holding such a Biennale. In the current situation, we see our responsibility in a different perspective which does not necessarily include laughing and making laugh.
Due to this fact, we the undersigned cartoonists, declare that we would not participate in this international festival. Previously, the festival has been held by cooperation and sympathy of professional Iranian cartoonists but this time, we would not cooperate or participate.


1- Arvin
2-  Nahideh Asiabi
3- Mahdi Aghajani
4- Mojtaba Adibi
5- Majid Adibi
6- Ali Asadi
7- Leyla Afsari
8- Reza Amirriahi
9- Sepideh Anjomrooz
10- Roya Anooshe
11- Mehran Iranlou
12- Mohsen Izadi
13- Sadegh Bagheri
14- Hamed Bazrafkan
15- Rahim Baghal Asghari
16- Saied Behdad
17- Hamid Bahrami
18- Vajihe Pari Zangane
19- Payam Pourfallah
20- Naeem Tadayon
21- Yahya Tadayon
22- Abdolebad Taghavi
23- Mahdi Tamizi
24- Abdolhadi Sanaie
25- Saied Janghorban
26- Shahb Jafarnejad
27- Javad Jafarian
28- Mahmoud Javadi
29- Bozorgmehr Hosseinpour
30- Hadi Heidari
31- Sasan Khadem
32- Nazanin Khami
33- Mohammad Khodadadi
34- Hossein Khosrojerdi
35- Morteza Khosravi
36- Hamid Kholghi
37- Behnam Khamisi
38- Mohammad Ali Khoshkam
39- Hamideh Khiabani
40- Hesam Dadkhah
41- Rahman Dadgostar
42- Behtash Davarpanah
43- Saied Davari
44- Hamidreza Davoudi
45- Ali Derakhshi
46- Paria Dehghani
47- Khashayar Radafshar
48- Farshid Rajabali
49- Jamal Rahmati
50- Maryam Rahimi
51- Hadi Rahimi
52- Saied Razzaghi
53- Ardeshir Rostami
54- Dariush Rmezani
55- Kianoosh Ramezani
56- Shiva Zamanfar
57- Kiyarash Zandi
58- Keyvan Zargari
59- Afshin Sabouki
60- Pouya Seyedkazemi
61- Fateme Shakool
62- Hooman Shahbandi
63- Mahdi Sadeghi
64- Hamid Sadeghian
65- Hossein Safi
66- Majid Salehi
67- Mohsen Zarifian
68- Ahmad Abdollahinia
69- Ahmad Arabani
70- Mahdi Alibeigi
71- Faez Alidoosti
72- Javad Alizadeh
73- Amin Alinia
74- Nooshin Omrahi
75- Arash Farrokhi
76- Hesam Fetrati
77- Mohammad Feizabadi
78- Asad Binakhahi
79- Majid Kazemi
80- Mahdi Karimzadeh
81- Ehsan Ganji
82- Ghasem Lotfi
83- Firoozeh Mozaffari
84- Bahar Movahhed Bashiri
85- Amin Moayedi
86- Shahnaz Mohi
87- Ali Miraee
88- Alireza Tarkibi
89- Mahnam Najafi
90- Alireza Nosrati
91- Maryam Noormohammadzadeh
92- Saeid Noroozi
93- Mana Neyestani
94- Vahid Nikgoo
95- Pantea Vaeznia
96- Hooman Hadizadeh
97- Ali Honarvar
98- Mohammad Sadjad Taheri
99- Mahmood Mohammad Tabrizi
100- Saeid Nemati
101- Salman Raeis Abdollahi
102- Peyman Rezaee
103- Bijan Asadipour
104- Hossein Shishegar
105- Saeid Ahrabi
106- Ali Mohammadi
107- Mohammad Tahani
108- Hamidreza Pournasiri
109- Masoud Mahini
110- Ali Tajaddod
111- Mahdi Mohammadi Roozbahani
112- Rafat Hashemi Sisakht
113- Saleh Tasbihi
114- Nima Jamali
115- Jalal Rahmati
116- Ali Jahanshahii
117- Alireza Hesami
118- Mohammah Saleh Razm Hosseini
119- Soroush Dastmalchina
120- Soheil Hosseinkhani
121- Hanif Bahari
122- Monire Kordestanchi
123- Armin Golchoobian
124- Mahnaz Yazdani
125- Mohammadreza Mobayen
126- Mahmood Salami
127- Behzad Riazi
128- Edik Boghosian
129- Maryam Farahzadi
130- Salman Taheri
131- Ghasem Elahi
132- Taravat Niki
133- Javad Karimifar
134- Syavash Zarrinabadi
135- Amir Dehghan
136- Sadegh Karaei
137- Ali Akbar Aryanfar
138- Morteza Azarkheil
139- Alireza Moghaddam far
140- Ehsan Mousavi
141- Atefe Madani
142- Mohsen Jafari
143- Farid Mortazavi
144- Fakhreddin Doostmohammad
145- Pooya Sareh
146- Kasra Abbasabadi
147- Shahin Kalantari
148- Sareh Abdollahi
149- Elham Ataie Azar
150- Habibollah Sadeghi
151- Hamideh Dehghani Ashkzari
152- Ali Daneshian
153- Ahmad Kabi Fallahie
154- Roohollah Mohammadi
155- Nazanin Jamshidi
156- Ali Askari
157- Sayes Mohammad Hadi Askarifar
158- Mostafa Eghbali
159- Behnam Zandi
160- Hale Ghorbani
161- Amin Montazeri
162- Reza Adilipour
163- Reza Kazemi
164- Hamidreza Mosayebi
165- Soheil Heidari
166- Mohammad Yarahmadi
167- Ali Moradi
168- Faraz Shanyar
169- Mohsen Nouri Najafi
170- Farzad Mousavi
171- Mahmoud Homafar
172- Morteza Talaeyan
173- Mohammad Mousavi Parsa
174- Iman Mahtabi
175- Shahab Siavash
176- Mohammad Salehi Nejad

..............................................

Spanish

La declaración de caricaturistas iraníes en la Tira Humorística novena de Teherán Biennale

La elección presidencial reciente en Irán y sus repercusiones encontró alcance y atención internacionales inmensos. Cuando usted puede saber, había una concurrencia inmensa e inaudita en la votación, que fue un signo de las personas iraníes hace para reformar la situación actual del país. Pero las repercusiones de la elección tan molestaban desesperadamente eso no liberta el alma jamás puede cerrar los ojos en ello. El mismo es verdad para los caricaturistas. Ellos siempre han acompañado a personas a representar dolores y a ofrecer las críticas, a denunciar violencia y en la promoción de la justicia; y ellos siempre han llamado para la paz. El mismo es verdad para el tiempo que es. Los caricaturistas se sienten que una obligación de pararse por personas que han encarado tal acto de crueldad. Nosotros los caricaturistas siempre han tratado de reírse personas fuera de dolor y presión.
¿Pero cómo puede presenciar uno la matanza de hermanos y hermanas y todavía se queda silencioso?
 En tal situación, la tira humorística novena de Teherán Biennale está por el camino. Debido a los acontecimientos de poste-elección, la alegría cultural ha desaparecido totalmente de la sociedad iraní. Así que nosotros nos ponemos no ve interés verdadero a tener TAL Biennale. En la situación actual, nosotros vemos nuestra responsabilidad en una vista diferente que no incluye necesariamente reír y hacer risa. Debido a este hecho, nosotros los caricaturistas abajofirmantes, declaran que nosotros no tomaríamos parte en este festival internacional. Anteriormente, el festival ha sido tenido por cooperación y simpatía de caricaturistas iraníes profesionales pero esta vez, nosotros no cooperaríamos ni participaríamos.
.....................................................

Turkish

iran karikatüristinin, tahran 9uncu 2senelik festivali hususundaki bildirisi.
İrandan 107 kartunist yayınladıkları ortak bildiride, 10uncu cumhur başkanlığı seçimlerinden sonra yaşanan olayları eleştirerek, iran milletinin acılarını içten paylaştıklarını ve2 senede bir düzenlenen 9uncu tahran uluslar arası kartun festivaline katılmayacaklarını açıkladılar.
Bildirinin tam metni ve imzalayanların ismleri şöyledir:
“iran cumhur başkanlığı seçimleri sonrasındaki yaşanan olayların yansıması uluslar arası boyut kazandığı için, az kimseler bunlardan habersizdir.
Bilindiği gibi iran halkı eşi benzerine az raslanacak bir katılımile, ülkenin ve toplumun durumunun düzelmesini istedi.
Ama ondan sonra yaşanan üzücü olaylar, herkesin rencide olmasına neden oldu.
Olayların gelişme süreci öyleki, hiçbir özgür ruhlu insanın bunlara göz yumması ve ses çıkarmaması mümkün değil.
Karikatüristler ki her zaman halkın yanında onların çektiği eziyetleri, yaşadıkları eksikliklerini, şiddetin övülmesini görüntülemeye çalışıyorlar ve her zaman barış isteği sıloganını dillerinden düşürmemektedirler, bu günkü koşullardada eskiden olduğu gibi kendilerini sevgisizliğe uğramış halkın yanında görüyorlar.
Biz karikatüristler her zaman eserlerimizle türlü türlü sorunlar ve zorluklarla mücadele eden insanları biraz olsun güldürmeye çalıştık. Ama kardeşlerimizin öldüğünü görünce, nasıl güle biliriz? Nasıl güldüre biliriz?
Bu koşullar içersinde tahran uluslar arası karikatür festivalininde zamanı gelmek üzere.
Toplumdaki kültürel eylencenin bu günlerdeki durgunluklardan sonra yok olduğu için bizler bu koşullarda böyle bir festivalin düzenlenmesini uygun görmüyor ve gülmenin ve güldürmenin sorumlulukile bağdaşmadığını düşünmekteyiz.
Onun için bu bildiriyi imzalayan bizler, bu yılki büyük ve iftiharlı tahran kartun festivalinde ki geçmişte bu bildiride imzası bulunan profösyönel karikatüristlerinin çabalarıile güzel başarılar elde etmiş, katılmama ve bu organizasiyona her hangi bir katkıda bulunmama kararı almış bulunmaktayız.”
Bildiriyi imzalayanlar:

بیانیه ی جمعی از کاریکاتوریست های ایرانی در خصوص نهمین دو سالانه ی بین المللی کاریکاتور تهران
1388-05-10


پرشین کارتون:
بیش از یکصد کارتونیست ایرانی در بیانیه ای با اشاره و انتقاد از رخدادهای پس از انتخابات دهمین دوره ریاست جمهوری در ایران، ضمن همدردی با مردم ایران، عدم مشارکت خود در نهمین دوسالانه بین المللی کاریکاتور تهران اعلام کردند.
متن کامل بیانیه و امضا کنندگان آن به این شرح است:


به نام خدا
 وقايع پس از انتخابات رياست جمهوري ايران، چنان انعکاس بين المللي يافت که کم تر کسی از آن بي خبر است.
همان طور که مي دانيد، مردم ايران با حضوري چشمگير و کم سابقه در انتخابات، خواهان بهبود وضعيت جامعه شدند
 اما اتفاقات ناگوار پس از آن، همه را متاثر کرد.
روند اتفاقات اخير به گونه اي است که هيچ انسان آزاده اي نمي تواند چشمان خود را بر آن ببندد و دم برنياورد.
کاريکاتوريست ها که همواره در کنار مردم، سعي در به تصوير کشيدن رنج ها و انتقاد از کاستي ها و نکوهش خشونت  و ترويج روح عدالت طلبانه داشته و همواره نداي صلح طلبي سرداده اند در شرايط حاضر همچون گذشته خود را در کنار مردمي مي بينند که اين گونه مورد بي مهري واقع شده اند.
ما کاريکاتوريستها همواره تلاش کرده ايم با آثارمان، مردم افسرده از انبوه فشار و رنج را بخندانيم؛ اما چگونه مي توان کشته شدن برادران و خواهران بي گناهمان را دید و باز هم خنديد و خنداند؟
در اين شرايط، نهمين دوسالانه بين المللي کاريکاتور تهران نيز از راه مي رسد.
از آن جا که نشاط فرهنگي در جامعه پس از رخدادهاي اخير از ميان رفته است، ما لزوم برگزاري چنين دوسالانه اي را به مصلحت ندانسته، خنديدن و خنداندن در فضاي کنوني را به دور از احساس مسووليت مي دانيم.
بنا بر این، ما کاریکاتوریست هاي امضا کننده بيانيه، در این دوره از جشنواره بزرگ و پرافتخار بين المللي - که پيش از اين برآمده از همبستگي و همفکري کارتونيست هاي حرفه اي ايراني بوده و با تلاش اکثريت امضاکنندگان زير برگزار شده است - شرکت نکرده و از همکاری در برگزاری آن خودداری خواهیم کرد.


امضا کنندگان بیانیه:

1- آروین
2- ناهیده آسیابی
3- مهدی آقاجانی
4- مجتبی ادیبی
5- مجید ادیبی
6- علی اسدی
7- لیلا افسری
8- رضا امیر ریاحی
9- سپیده انجم روز
10- رویا انوشه
11- مهران ایرانلو
12- محسن ایزدی
13- صادق باقری
14- حامد بذرافکن
15- رحیم بقال اصغری
16- سعید بهداد
17- حمید بهرامی
18- وجیهه پری زنگنه
19- پیام پورفلاح
20- نعیم تدین
21- یحیی تدین
22- عبدالعباد تقوی
23- مهدی تمیزی
24- عبدالهادی ثنایی
25- سعید جانقربان
26- شهاب جعفرنژاد
27- جواد جعفریان
28- محمود جوادی
29- بزرگمهر حسین پور
30- هادی حیدری
31- ساسان خادم
32- نازنین خامی
33- محمد خدادادی
34- حسین خسروجردی
35- مرتضی خسروی
36- حمید خلقی
37- بهنام خمیسی
38- محمدعلی خوشکام
39- حمیده خیابانی
40- حسام دادخواه
41- رحمان دادگستر
42- بهتاش داورپناه
43- سعید داوری
44- حمیدرضا داودی
45- علی درخشی
46- پریا دهقانی
47- خشایار رادافشار
48- فرشید رجبعلی
49- جمال رحمتی
50- مریم رحیمی
51- هادی رحیمی
52- سعید رزاقی
53- اردشیر رستمی
54- داریوش رمضانی
55- کیانوش رمضانی
56- شیوا زمانفر
57- کیارش زندی
58- کیوان زرگری
59- افشین سبوکی
60- پویا سیدکاظمی
61- فاطمه شکول
62- هومن شهبندی
63-مهدی صادقی
64- حمید صادقیان
65- حسین صافی
66- مجید صالحی
67- محسن ظریفیان
68- احمد عبداللهی نیا
69- احمد عربانی
70- مهدی علی بیگی
71- فائز علیدوستی
72- جواد علیزاده
73- امین علی نیا شالی
74- نوشین عمراهی
75- آرش فرخی
76- حسام فطرتی
77- محمد فیض آبادی
78- اسد بیناخواهی
79- مجید کاظمی
80- مهدی کریم زاده
81- احسان گنجی
82- قاسم لطفی
83- فیروزه مظفری
84- بهار موحد بشیری
85- امین مویدی
86- شهناز مهی
87- علی میرایی
88- علیرضا ترکیبی
89- مهنام نجفی
90- علیرضا نصرتی
91- مریم نورمحمدزاده
92- سعید نوروزی
93- مانا نیستانی
94- وحید نیک گو
95- پانته آ واعظ نیا
96- هومن هادیزاده
97- علی هنرور
98- محمد سجاد طاهری
99- محمود محمد تبریزی
100- سعید نعمتی
101- سلمان رئیس عبداللهی
102- پیمان رضایی
103- بیژن اسدی پور
104- حسين شيشه گر
105- سعید احرابی
106- علی محمدی
107- محمد طحانی
108- حمیدرضا پورنصیری
109- مسعود ماهینی
110- علی تجدد
111- مهدی محمدی روزبهانی
112- رفعت هاشمی سی سخت
113- صالح تسبیحی
114- نیما جمالی
115- جلال رحمتی
116- علی جهانشاهی
117- علیرضا حسامی
118- محمد صالح رزم حسینی
119- سروش دستمالچیان
120- سهیل حسین خانی
121- حنیف بهاری
122- منیره کردستانچی
123- آرمین گلچوبیان
124- مهناز یزدانی
125- محمد رضا مبیّن
126- محمود سلامی
127- بهزاد ریاضی
128- ادیک بغوسیان
129- مریم فرحزادی
130- سلمان طاهری
131- قاسم الهی
132- طراوت نیکی
133- جواد کریمی فر
134- سیاوش زرین آبادی
135- امیر دهقان
136- صادق کرایی
137- علی اکبر آریان فر
138- مرتضی آذرخیل
139- علیرضا مقدم فر
140- احسان موسوی
141- عاطفه مدنی
142- محسن جعفری
143- فرید مرتضوی
144- فخرالدین دوست محمد
145- پویا سره
146-کسری عباس آبادی
147- شاهین کلانتری
148- ساره عبداللهی
149- الهام عطایی آذر
150- حبیب الله صادقی
151- حمیده دهقانی اشکذری
152- علی دانشیان
153- احمد کعبی فلاحیه
154- روح الله محمدی
155- نازنین جمشیدی
156- علی عسکری
157- سید محمد هادی عسکری فر
158- مصطفی اقبالی
159- بهنام زندی
160- هاله قربانی
161- امین منتظری
162- رضا عدیلی پور
163- رضا کاظمی
164- حمیدرضا مسیبی
165- سهیل حیدری
166- محمد یاراحمدی
167- علی مرادی
168- فراز شانیار
169- محسن نوری نجفی
170- فرزاد موسوی
171- محمود همافر
172- مرتضی طلائیان
173- محمد موسوی پارسا
174- ایمان مهتابی
175- شهاب سیاوش
176- محمد صالحی نژاد





زهرا: باسلام
کاریکاتوریست تنهاوظیفه خنداندن ندارد
بایدگاهی مردم رااگاه کند،انزجارازهرانچه که مردم رازجرمی دهد
نه پاک کردن مسئله درست است نه کنارکشیدن
بایداصولی مبارزه کرد
X man: فكر مي كنيد اين دولت اين اقدام شما را اهميت مي دهد. من تا حدود زيادي مطمين هستم كه در اخبار اين نمايشگاه با حضور بي نظير داخلي نمايش داده خواهد شد...
و شايد كمتر كسي اين اقدام نيك شما را پي برد.
ناشناس: بعضي از دوستان معتقدند كه شركت در دوسالنه با آثاري كه وقايع رت بازتاب مي‌داد بهتر بود. كاريكاتوريست بودن فقط تصوير خنده آور رويدادها نيست، گاهي اوقات رفتار بايد بيانگر خنده آور تلخ رويدادها باشد. شركت نكردن كاريكاتوريست‌ها در دوسالانه‌ي تهران اثر بيشتري دارد تا تصوير كاريكاتوري بسيار توسط هريك از كاريكاتوريست‌ها. اميدوارم كه ديگر دوسالانه‌ها و جشنواره‌هاي كشور نيز تحريم گردند.
بچه های خیابان پنجم: دوستتان داریم
بچه های خیابان پنجم: دوستتان داریم
cartoonist: doostani ke fekr mikonand bayad sherkat kard va mozooat ra dar anja matrah nemood,besyar sade ast baraye inke bedanid in karha dar dosalane erae mishavad ya na,kafist ke hamin alan yeki az karhayetan ra ke be koshtare bad az entekhabat ekhtesas darad be irancartoon bedahid ta bedanid va az anha bekhahid ke in kar ra dar site erae dahand,agar an kar ra dar site gozashtand,dar dosalane ham eraee khahad shod.dast az sadeengari bardarim
؟: دوست عزیز nina
ما هم بسیار خشنود می شدیم که در این دوسالانه شرکت کنیم و مسائل روز را به تصویر بکشیم اما چه تضمینی وجود دارد که کارها به بهانه های مختلف دچار سانسور نشوند. به این موضوع فکر کنید کسانی که خیلی کارها می توانند بکنند حذف تعدادی کاریکاتور ( حتی اگر این تعداد زیاد هم باشد) برایشان کار دشواری نخواهد بود. حذف تعدادی کاریکاتور در دبیرخانه پشت درهای بسته آن هم بدون هیچ هزینه تبلیغاتی به نظر شما کار سختی است؟
البته منظورم به هیچ وجه دست اندکاران دوسالانه نیست.
3 سمنج: دورود برشما
علی شمس المعالی: با سلام به تمامی دوستان و همکاران عزیز
ضمن ابراز احترام به نیت عزیزان امضا کننده بیانیه تحریم
به چند دلیل مخالفت خود را با این کار عرض می کنم
1-به نظر اینجانب وظیفه یک کاریکاتوریست صرفا خنداندن مردم نیست و در واقع بیان اشکالات و معضلات جامعه در قالبی متفاوت شاید مهمترین کار ایشان باشد.
2-این جشنواره یک جشنواره بین المللی است و هرگونه رفتاری مطمئنا جنبه بین المللی پیدا می کند و ما خانواده کاریکاتوریست ها از هر سلیقه ای که برخورداریم نباید در منظر دیگران با هم اختلاف داشته باشیم و به فکر حیثیت و غرور ملی هم باشیم و گمان نمی کنم این کار از منظر اخلاق اشکالی داشته باشد
3-یک هنرمند باید نسبت به جامعه حساس باشد اما نه با سکوت.باید از هر فرصتی برای بیان اعتقادات استفاده نمود و انشاا... در این مورد هم بسیار حساس بود.کاریکاتوریست با هنرش در واقع مانند یک قاضی به نقد و تصمیم گیری می پردازد پس در اولین قدم باید داور خود باشیم و در اعمال خودمان حساس و خدای ناکرده جامعه را از بالادست نگاه نکنیم...
با سپاس و آرزوی ایرانی شاد و آباد
جومونگ!!!!: فریادزدید فریادی به بلندی سکوت این سکوت است که می لرزاند و وحشت آفرین است قوی باشیدو باهم
nina: سلام
فکر نمی کنید اگه شرکت می کردید و تمام حرفهای بیانیرو به تصویر می کشیدید بهتر از این بود که بعد از دو سال سکوت کنیم ؟!
سکوت پر از ناگفتنی هاست اما یه تصویر حرفشو می زنه و ناگفتنی هارو تو دلش نگه می داره ...
فکر نمی کنید اون روش قشنگ تری بود؟
یه هنرمند هیچ وقت نباید سکوت کنه حتی تو بدترین شرایط!
ح: خانه کاریکاتور میگه ما در قبال اتفاقات اخیر سکوت نکردیم ما نفهمیدیم که چه ایشان چه کردند که هیچ کس ندیده و نشنیده و نخوانده.
برای دیدن یک کاریکاتور در ارتباط با واقایع روز ایران چشممان به اولین سایت مرجع کارتون و کاریکاتور در ایران سفید شد.
ip: لطفا یکی به ما بگوید چه فرقی بین خط مشی و سیاستهای نشریه کیهان کاریکاتور- نشریه ایران کارتون - خانه کاریکاتور و دوسالانه کاریکاتور وجود دارد؟
آیا همه این سیاستها در خدمت روزنامه کیهان نیستند؟ خانه کاریکاتور اگر وابسته به شهرداری است پس چرا سیاستهای کیهان را دنبال می کند؟ از سال هفتاد اینهمه رئیس جمهور در کشور عوض شده اما خط کیهان برای کنترل کاریکاتور ایران، قوی تر و خدشه ناپذیرتر از همیشه به اعمال نفوذ و جریان سازی مشغول بوده است. کمی فکر کنید....
شهاب سیاوش: درود.
من چند سال پیش کارکاتور می‏کشیدم. حسابه؟
پس ما هم هستیم.

شهاب سیاوش

با سپاس از شما
ایرانی:
درود بر شما

بهتر کاریکاتوریستهایی که عدالت ندارند همین بهتر که کنار بروند .
مهدی: با سلام
بعد از این همه حرف و حدیث و در نهایت قسم خوردن مسئولان ایران کارتون که: قصد وغرضی نداشتیم و زاهدی را هم عوض می کنیم... عاقبت طرح پشت جلد آخرین شماره ی ایران کارتون را هم دیدیم!!
نباید مار را سبز رنگ نشان میدادند... این اصلا کار درستی نبود..
محمد یاراحمدی: با این که چند سالی است به واسطه فعالیت در رشته های دیگر هنری فعالیتم در کاریکاتور کم شده است، به عنوان یک عضو کوچک جامعه کاریکاتور حمایت خود را از این حرکت سرافرازانه دوستان و همکاران اعلام می کنم. خواهشمندم نام حقیر را به لیست بیفزایید.
حمید: آفرین بر همت والایتان

behnam: vagean afarin bar honarmandane in marzo bum,bar e digar neshan dadin shoma farzandane kurosho babak o daryush hastid na farzadane efratiyune arab.afarin bar khaki ke farzandani chon shoma ra parvaresh dade ast.
payande iran
بهزاد غفاری زاده: وقی می دیدم که کارتونیست های ایرانی تنها به دنبال کشیدن طرح های سفارشی و بر اساس سلیقه داورهای جشنواره ها هستند و هدف کاریشون تنها بردن جایزه شده ناامید می شدم. کاریکاتور هنری اجتماعی و در خدمت اجتماع است و این حرکت بار دیگر کاریکاتور ایران را زنده کرد . من هم از این حرکت حمایت می کنم و از سایر کارتونیست ها هم دعوت می کنم به این حرکت بپیوندند. با ارزوی موفقیت
محمد رضاپور: كار بسيار فوق العاده ايه. كارتون و كاريكاتور معمولا با كنايه يا اعتراض همراهه و چه اعتراضي بالاتر از اين تحريم.
مریم: مخلص هر چی هنرمند آزادیخواه
: ملت ولو فراموش کنند اما تصمیم شما در تاریخ ثبت خواهد شد.


amir maftoon: batashakor az bachehaye badelo jorat
amir maftoon: batashakor az bachehaye badelo jorat
علی: در نشستی که در ایرانکارتون صورت گرفت من از طرف خودم از صحبهتا و مواضع علی درخشی تشکر میکنم . این کامنت رو برایهمون سایت هم گذاشتم اما پابلیش نشد ! علی درخشی به راستی نائب بر حق جناب مل گیبسون در فیلم شجاع دل هستش بخدا !
behnam zandy: با اجازه بزرگان و اساتید بنده نیز با کمال افتخار امضای خود را بر این بیانیه در همایت از دوستان و همکاران خود میگذارم. البته خبر این اقدام شجاعانه و مسئولانه را چنری پیش دریافت کرده بودم اما مثل الان راهی برای امضاء بیانیه نیافته بودم. امیدوارم اینبار در این امر موفق بوده باشم و پیام بنده را دریافت کرده باشید.
نهضت سبز: احسنت
مهدی: با سلام
چند روز قبل برای دوستانمان در سایت ایران کارتون کامنتی فرستادم اما نفهمیدم چرا نظر مرا منتشر نکردند؟؟
پیشنهادم این بود: حالا که شما اصرار دارید دوسالانه برگزار شود و جای کارتونیستهای ایرانی واقعا خالیست- چرا اعلام نمی کنید نمایشگاهی از آثار کارتونیستهای معترض در کنار دوسالانه برگزار خواهید کرد؟ این نمایشگاه هنرمندان معترض دو حسن دارد:
1- اکثر مردم در جریان فکر و آثار این دسته از هنرمندان قرار خواهند گرفت.
2- در آینده هیچ کس نخواهد گفت: چرا شما رسالت هنری تان را انجام ندادید و چرا از دور شاهد دوسالانه بودید.

فکر می کنم پیشنهاد خوبی با شد چون دهان هر یاوه گویی را خواهد بست.. اما به فرض محال که قبول هم بکنند آیا این آثار دچار سانسور نخواهند شد؟؟
siahjamegan: zendeh bashid ke shoam doostan o iraniane azadeh be donya darse azadegi midahid . be omide piroozoe mardome iran

رضا کاظمی: نغمه نیستم که بخوانی...
قصه نیستم که بگویی...
من درد مشترکم..
مرا فریاد کن.
dana: با سلام لطفا کاریکاتوری از وضعیت موجود و کاریکاتوریستها ترسیم کنید
نازنین جمشیدی: من با خواندن صحبت های مانا نیستانی کاملاً قانع شدم، دیگه علاقه ای به شرکت توی این دوسالانه با این دیدگاهی که در شرایط موجود دارند ندارم. خوشحال میشم جزء تحریم کننده های آن باشم.
روح الله محمدی: درود بر دوستان
اسم من را هم به فهرست بیفزایید
برای پاسداری از آزادی که دغدغهً اصلی ذهن هنرمند است
به امید رستگاری
ملودی: دست بچه های کاریکاتوریست درد نکنه با این بیانیه
ایول دارید به خدا
علي دانشيان: من هم به عنوان يك كاريكاتوريست نوجوان و نه چندان حرفه اي براي حفظ حرمت آزادي و نام آزادي و برافراشته ماندن پرچم عدالت خواهي درخواست دارم تا نامم به فهرست كاريكاتوريست هاي امضا كننده بيانيه افزوده شود.
زنده باد ايران، زنده باد آزادي
علي دانشيان
سپيده امير خاني: با نظر جناب فخرايي موافقم فکر ميکنم تشکيل شوراي دوسالانه و اتخاذ مواضع سمي اعضاي شورا بتواند کمک بزرگي کند و نيازي به اين جنگ ها نيست جمعي تحريم کرده اند که از اعضاي شورا هم بوده اند شورا هم بايد تصميمات اصلي دو سالانه را بگيرد چرا اين شورا تشکيل نميشود و در اين خصوص مواضعي اتخاذ نميکند بهترين برون رفت از اختلافات فعلي به نظرم طرح اين موضوع در شوراي دوسالانه با اعضاي آن است .و نيازي نيست که هزينه دوسالانه را شخص شجاعي بپردازد ايشان مسلما با نظر شورا مخالفت نميکنند.
fakhraey: با سلام و تشکر از شما پیشنهاد میگردد شورای دوسالانه که منتخبی از کارتونیستهای توسط خود کارتونیستها هستند تشکیل جلسه دهند و آنها اعلام مواضع رسمی کنند تا اقای شجاعی نیز فشار کمتری بر رویشان به عنوان دبیر دوسالانه باشد و شورا حق دارد اعلام مواضع کند و تصمیم بگیرد که نظرشان چیست چرا که مطمین هستم با شناختی از از اعضای شورای دوسالانه دارم انها هم که تعدادی از انها در بین تحریم کنندگانند بقیه هم همین موضع را خواهند گرفت قراخوان این جلسه با خانه کارتون است و اقای شجاعی میبایست به جای اعلام مواضع شخصی خود نظر شورا را جویا شود و بعد تصمیم بگیرد چرا که دبیر دوسالانه باید بر اساس تصمیمات شورا عمل کند نه نظر شخصی اش را بگوید
omid: باشد که سرمشقی برای دیگر قشرهای این جامعه بی چاره شوید
امير دواني: جالب اينكه نظر دهندگان در ايران كارتون اسامي كلي و مبهمي دارند اما اينجا خيلي از اسامي مشخص و شناخته شده هستند. تنها كساني اسم واقعي خود را مينويسند كه به نوشته خود ايمان دارند درثاني من بيانيه و بحث در اين مورد را تمام شده ميدانم دست كايكاتوريستها درد نكند
فخرالدين دوست محمد: آفرين برشما كه آبرو و شرافت همه ايرانيان را با بهترين وجهي خريديد كه غير از اين هم انتضار نميرفت ؛ باشد كه الگوي براي ساير انجمن ها و تشكلهاي هنري ديگه قرار گيرد.
لطفا اسم بنده را نيز به اين ليست اضافه كنيد.

مهری: کاش باقی جوامع هنری و فرهنگی هم این حرکت رو ببینند
تحسین برانگیزه
ایرانیم: سلام.این حرکت زیبا شما قابل تقدیر است.زنده باد به غیرت ایرانی
مرتضی آذرخیل: من هم به عنوان یک کاریکاتوریست از این حرکت حمایت می کنم، امیدوارم با تشکیل انجمن صنفی کاریکاتوریست ها اعتراضاتی از این دست موثرتر انجام بگیرد.
سوال: خانه کاریکاتور در جریانات اخیر هیچگونه ابراز همدردی نکرد...حتی یک کاریکاتور دراین زمینه نشون نداد... کاش اونقدر که سنگ فلسطینیها رابه سینه می زنند وبرای اونها مسابقات بین امللی راه می اندازند و جایزه می دهند به فکر مردم مظلوم خودشان بودند که هزینه زندگی و کار اونهارو می پردازند....نمیدونم چطور وقتی مسابقه هولوکاست و غزه و ... راه می اندازند خلط مبحث سیاسی هنری نمی شود ولی این تحریم خلط مبحث می کند ؟؟؟!!! باید از خودشان شرمنده باشند.
علی اکبر اریان فر: من هم به عنوان یک کارتونیست از این حرکت حمایت می کنم و می خواهم که به همراه این جمع باشم و این بیانیه را امضاء می کنم
kaveh: دست مریزاد به این هنرمندان عزیز. به زاستی هنرمندان واقعی اینانند، بقیه آنهایی که شرکت میکنند را هم میزاریم رو حساب بچه گیشون.
من: ممنون که آبروی کاریکاتوریستارو با این کار حفظ کردید
Ali: نظر شما در مورد عکس العمل ایران کارتون چیست؟ دیگه اینکه اگه کسی بخواد به این گروه ملحق بشه باید چیکار کنه؟
مهرداد: چند سوال ساده از خانه کاریکاتور در مورد واکنش به این قضیه :

1.آیا اگر دوسالانه تحریم نمیشد و کاریکاتورهایی با نگاه انتقادی به وقایع اخیر به آن ارسال میشد با توجه به حمایت وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و چند نهاد دولتی دیگر از آن ، تضمینی برای نمایش این قبیل کارها وجود داشت ؟؟؟ به فرض محال که به نمایش عمومی گذاشته میشدند ، چه تضمینی وجود داشت برای عدم برخورد قانونی ، زندان ، تهمت تشویش اذهان عمومی به خالقان آنها و در نهایت مهاجرت اجباری به خارج از کشور ؟؟؟

2.آیا اگر عده ای هنرمند شناخته شده همدردی خود با مردم داغدیده و افسرده را بصورت تحریم یک نمایشگاه کاریکاتور بین المللی که بی ربط با دولت هم نیست اعلام دارند باید از آنها تشکر کرد یا به باد انتقاد گرفت ؟ چرا باید به آنها گفت که اگر اعتراض دارید در روزنامه ها و سایت های همسو با جریان اصلاحات نیز کاریکاتور نکشید ؟؟؟ پس تعهد کاریکاتوریست به خود و جامعه و سرزمینش چه میشود ؟

شاید در روزهایی که خبرهای تلخ بعد از انتخابات بر درد آدمی هر روز بیش از پیش میافزود و انسان را ناامید به زندگی میساخت ، شنیدن خبر همدردی چهره های شناخته شده هنر ایران زمین تسکینی بود بر دردهای بیشمار جوانان این مرز و بوم از همه این هنرمندان آزاده متشکرم
سيوان: سلام.
همچين حركت انساني از كاريكاتوريست هاي عزيز دور از انتظار نيست، تبريك ميگم. ...
... و آقاي حميد عزيز به نظرم اين حركت چيزي جز يك خنده نيست. يك خنده ي سياه، يك خنده ي تلخ ...



: من اگر برخیزم تو اگر برخیزی همه بر می خیزیم!!!

به نوبه خودم تشکر می کنم از همه حامیان خون شهدای بی گناه ایران سبز.
مهرداد: یک کلام.با این حرکتتون ما را خوشحال کردید مثل کاریکاتورهاتون.
mehr: good for green line!!
سیاوش : با سلام و شپاس، به عنوان یک عضو قدیمی جامعه کاریکاتور ایران که به دلیل اشتغال جدی و تمام وقت در حوزه فیلمسازی انیمیشن در این سالها کمتر در زمینه کاریکاتور فعال هستم، ولی علاقمندانه اخبار آن را دنبال می کنم،ضمن اعلام پشتیبانی از تحریم دوسالانه کاریکاتور ایران، درخواست می کنم نام مرا در فهرست امضا کنندگان بیانیه تحریم درج نمایید.
با تشکر و احترام
سیاوش زرین آبادی
امیر دهقان: من در دوره قبلی دوسالانه شرکت کردم و کارم پذیرفته شد و در کاتالوگ چاپ شد. باعث افتخارمه اگه اسم بنده رو هم به این فهرست اضافه کنید.
سید احمد: کار فوق العاده ای بود
دست همگی درد نکنه
به امید ایرانی آباد آزاد و سرافراز
حمیده دهقانی اشکذری: سلام.از این اقدام شما هنرمندان دلسوز ومتعهد به مردم ایران بسیار سپاسگزارم واز آن حمایت می کنم.
arash: بهترین بینالی بود که دیدم
مهدی: با سلام
بیشتر دوستانی که همبستگی خود را اعلام کرده اند از جمله کارتونیستهایی هستند که در شرایط مختلف به یاری مردم آمده و حتی در مسابقات مهمی مانند: (فلسطینی خانه ندارد یا مسابقه کشتار مردم غزه و..) به حکم انسانیت به یاری هم نوع خویش شتافته اند، حال چگونه از هموطن خوش سخن نگویند؟!!
آیدین: با تشکر فراوان از این عزیزان سر افراز.اگر امکان داشته باشه می خواستم پیشنهاد یک کمپین بدم از کاریکاتوریستهایی که اگر چه فعالیت می کنند اما نامشان تا به این لحظه درین لیست نیست.اگر این امکان بوجود بیاید خود من از امضا کنندگان صد در صد این کمپینم.این کار باعث می شه که واقعا دوسالانه تکون بخورد و این عزیزان هم تنها نمونند.
نامتان در تاریخ به نیکی به ثبت رسید
Farid: من یک کاریکاتوریست حرفه ای نیستم(بر خلاف هنرمندان عزیزی که اسمشون در این لیست هست)
دلم میخواد بگم به عنوان یک علاقه مند به کاریکاتور
نه بعنوان شرکت کننده و نه به عنوان بازدید کننده در دوسالانه کاریکاتور امسال شرکت نمیکنم.
ایکاش جایی هم برای ما علاقه مند به کاریکاتور برای امضا و حمایت از اساتیدمان می گذاشتید
امیر: بسیار کار پسندیده ای انجام دادین ، متشکریم :)
...: جای توکا نیستانی در این لیست خالیه.
Mani: Doroud bar shoma . Hamvatani az Stockholm!
هادی: واقعاً جای تحسین داره
ممنون از این حرکتتون
عليرضا: دم همه تون گرم.
آدم هاي صادق، شريف، خلاق و شجاع اين طورين ديگه، بااين اوصاف انتظار ديگه اي هم از كاريكاتوريست ها نمي رفت
hanif bahari: من هم حمایت خودم رو اعلام میکنم بلکه در مقابل خون شهیدان این جنبش کمتر احساس شرمندگی کنم
سروش دستمالچیان: سلام من هم به شرکت نمی کنم و نمی خواستم شرکت کنم وقتی دیدم اسم بزرگان کاریکاتور به چشم می خورد باعث دلگرمی شد.ممنون.اگر امکان دارد اسم من را هم اضافه کنید.
soha: مرسی از همتون
سارا کاوه: آفرین!از کاریکاتوریست ها این انتظار می رفت.ما ساکت نمی شینیم.
مه رو ملالی: درود بر شرف همه ی شما .
مجید: زنده باد
کسری عباس آبادی: ما کوچکترها هم به شما کمک میکنیم
سوگند میخورم که شرکت نکنم
در ضمن ترجمه بیانیه خیلی مفیده
نگار: واقعا مایه ی افتخاره... :-)
امین: واقعا حال کردم این قدر که نگــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــتو
بچه ها دمتون گرم
بچه ها دمتون گرم
بچه ها دمتون گرم
بچه ها دمتون گرم
بچه ها دمتون گرم
بچه ها دمتون گرم

علي: با سلام
به عنوان يك عاشق كاريكاتور اين حركت اعتراضي رو تحسين مي كنم.به اميد ايراني آزاد
بنفشه: امیداورم همه هنرمندان در هر رشته‌ای این حرکات رو ادامه بده
s: ey kash in bayanie tori bod ke hame cartoonistha mitonestan ono emza konan .
shak nadaram tedade movafeghin in tarh besiaraz in tedade
ایرانی: خب حالا بهتره که وزارت ارشاد دوسالانه کاریکاتورشو توی یه کشور دیگه برگزار کنه چونکه تقریبا تمام کاریکاتوریستهای ایرانی بی خیال شرکت شدن.مثلا بهتره این دوسالانه رو توی روسیه برگزار کنن یا توی امارات....این دوسالانه ایرانی نیست
mari: dooroood va sepass
edik boghosian: bande be nobeye khodam az in doostan tashakor mikonam, va eelam mikonam ke be in jam mi peyvandam.
ملیکا: این بیانیه فکر کنم بعد از این همه ندت یکی از اندک خبرای خوشحال کننده بود ... خوشحالم کههمه هنرمندای ایرانی مثل صدا و سیما نیستن .... واقعا ممنونم .... ممنونم که چشماتون رو نبستید .... ممنونم که فقط به خودتون فکر نکردید ... ممنونم ....


: ممنون
ممنون
ممنون
برای همراهی تان با مردم
برای آن که در این روزهای سرد دلگرممان میکنید
برای همه چیز
farid: گلچین نظرها رو دارید میزارید رو سایت.نظر قبلی ما نیست.ممنون که حق آزادی بیان رو این گونه ادا می کنید.
مریم: شما واقعا ایرانی های شجاعی هستین، مرسی
: درود و درود
یه کارتونیست: سلام دوستان.آفرین به این همت و غیرتتان . امیدوارم که همیشه پاینده و سربلند باشید. خیلی دلم می خواست که من هم جزو شما باشم اما من ترسو هستم. من خیلی چیزها دیدم که می ترسم. اگه اسم من میون شما نیست نه به این خاطر که مخالف این حرکتم ، بلکه به این علته که از واکنش ...ها می ترسم . اما اینو مطمئنم که در کنار شما هستم و در دوسالانه شرکت نخواهم کرد و مطمئنم که خیلی های دیگه مثل من هستند.
علی محمدی: خیلی خوبه که انقد فضای سایت بازه تا همه بتونن چنین نظرای زیبای رو بذارن !!!
من و محمد طحانی هم از قبل تو این گروه بوده و هستیم .
به امید 2 سالانه دهمی همراه با آرامش صلح و دوستی ...
هستی: ممنون
ابراهیم: شما کاریکاتوریستهای عزیز هم جزیی از این ملت هستید همانطور که درد ملت درد شما هم هست در د شما هنرمندان مردمی هم درد ملت است.
بگذرد این روزگار تلخ تر از زهر
محمود محمد تبریزی: برندگان این دوسالانه افراد این لیست وموافقان ان هستند.
امید میرود برگزار کنندگان این مسابقه مردمی .نیز به این ارا و حوادث اخیر احترام بگذارند.
اشکان: به نظر من کار بسیار زیبایی بود. با این شجاعت و غیرت قابل تحسین. موفق باشید...
بیژن اسدی پور: ینده بیژن اسدی پور هستم. گمان نمیکنم مرا بشناسید. به هر حال به حرکت شما با احترام نگاه میکنم و در کنار شما هستم.
امیر دهقان: سلام
من یک کاریکاتوریست حرفه ای نیستم(بر خلاف هنرمندان عزیزی که اسمشون در این لیست هست)
و دوسالانه کاریکاتور یک فرصت بسیار مغتنم برای ما آماتورها (امثال من) هست تا دیده بشیم . خیلی دلم میخواست کارم رو(مثل دوره قبلی) روی دیوارهای دوسالانه امسال هم ببینم....
ولی بیشتر از اون دلم میخواد بگم به عنوان یک علاقه مند به کاریکاتور و با تاکید دوباره به این نکته که اصلا هنرمند حرفه ای و مهمی نیستم( ذره ای از خس و خاشاکم)
نه بعنوان شرکت کننده و نه به عنوان بازدید کننده در دوسالانه کاریکاتور امسال شرکت نمیکنم.

مرتضی: درود بر شما
سارا: با تشکر فراوان از همیت همگی شما عزیزان که هموطنان خود را در این برهه زمانی تنها نگذاشته‌اید
takboy: درود بر شما دوستان کاریکاتوریستم
سبز باشید و استوار
reza: afarin be inhame taahod be mardom o mihan
omidvaram hame ba in harakat hamrahi konand
va bazia forsat ro baraye barande shodan dar nemayeshgahi bi raghibghanimat nashmorand.
پیمان رضایی: با درود
در شرایط موجود کار بسیار درستی است ولی نام خیلی از کاریکاتوریستها هنوز در لیست نیست و این به دلیل عدم آگاهی از این فراخوان است ، با انتشار این فراخوان نامهای زیادی به آن اضافه خواهد شد.پاینده باشید
حسین /تکانتپلی: ای ول داره منم به عنوان گرافیست از این بیانیه حمایت میکنم
parsi: in harkati bood ke ma montazerash boodim.....Marhaba
رحيم: لطفا با گذشت زمان اين ليست را بروز و افرادي كه مطلع نبودند را به ليست اضافه كنيد. با ايميل خودتان ايميل بزنيد. لطفا اين بيانيه را در وبلاگها و سايتها قرار دهيد و به هنرمندان ديگر ارسال كنيد
حميد: مخالفم .
كارتونيست زماني معني كارتونيست را پيدا مي كند ، كه بخنداند ،
بخنداند زماني كه خود نمي خندد ،
بخنداند زماني كه مردم بيشتر از هميشه نياز به خنديدن دارند ،
.
.
.
كاش اين بيانيه فقط يك جمله بود :

مي خندانيم به اميد روزي كه همه با هم بخنديم .

سبحان: ممنونم به خاطر غیرت ایرانی شما...
m: با امید به اینکه روزی در آینده ایی بسیار نزدیک آثار زیبایتان را بدون سانسور در نمایشگاهها ببینیم. پیروز و سربلند باشید
مهدی اصفهانی: درود به غیرت هنرمندای عزیز مملکتمون،

واقعاً امیدمون به هنرمندا، اندیشمندا و توده مردم بی ریا و صادقه و گرنه یه عده مثل اینکه دوست دارن مثل کبک سرشونو بکنن زیر برف و حقایقو نبینن. با هم باشیم تا پیروز باشیم.
زیتون: درود بر این هنرمندان مردمی و دردآشنا
حامد: از کاریکاتوریست های متعهد و با شرف ایرانی چیزی غیر از این انتظار نمی رفت
فقط می تونم بگم سپاسگزارم

بابک: واقعا" اين کار تحسين بر انگيزه!
naj: BRAVO!

نظرات شما پس از مشاهده توسط مدیر سایت منتشر خواهند شد.


نام:

ایمیل:

وب سایت:


متن پیام:








سلمان طاهري در گفتگو با گپ لند:مشکل کاریکاتوریست چهره ، اقتصاد است 1389-05-22 Interview with Salman Taheri
پيشكش/ كارتوني از محمد طحاني 1389-05-22 A cartoon by Mohammad Tahani
كاريكاتور چهره لئوناردو دي كاپريو به قلم جيسون سيلر 1389-05-08 Aricature of Leonardo Dicaprio by Jasin Seiler
مسابقه روزانه كاريكاتور در نخستين جشنواره مشاركت شهروندي و خدمات شهري 1389-05-08



آشپزخانه نبايد اپن باشد!/ كارتوني از فيروزه مظفري 1389-05-22 A cartoon by Firoozeh Mozaffari
سلمان طاهري در گفتگو با گپ لند:مشکل کاریکاتوریست چهره ، اقتصاد است 1389-05-22 Interview with Salman Taheri
"ديويد لواين" هنرمندي كه عادلانه قضاوت مي كرد/ مقاله اي از يحيي تدين 1389-05-22 An article about David Levine by Yahya Tadayon
پيشكش/ كارتوني از محمد طحاني 1389-05-22 A cartoon by Mohammad Tahani
اريك كلپتون به قلم بزرگمهر حسين پور 1389-05-17 Caricature of Eric_Clapton by Bozorgmehr Hosseinpour
كلك ترافيكي/ كارتوني از كيوان زرگري 1389-05-17 A cartoon by Keyvan Zargari
ورود ممنوع/ كارتوني از هادي حيدري به مناسبت روز خبرنگار 1389-05-17 Forbiden/ A cartoon by Hadi Heidari
كاريكاتور چهره لئوناردو دي كاپريو به قلم جيسون سيلر 1389-05-08 Aricature of Leonardo Dicaprio by Jasin Seiler
مسابقه روزانه كاريكاتور در نخستين جشنواره مشاركت شهروندي و خدمات شهري 1389-05-08
راه اندازي صفحه «كارتون» در روزنامه شرق 1389-05-05 Cartoonland pae in Shargh newspaper